Vue d’ensemble – Description du projet
La société européenne d’aujourd’hui est confrontée à des défis majeurs ayant des implications conséquentes, dues à la transformation numérique rapide et une mobilité accrue, telles que l’inégalité linguistique en matière d’éducation, le manque de diversité linguistique dans le monde universitaire, les entreprises et la gouvernance, l’écart technologique croissant entre les langues disposant de ressources suffisantes et les langues disposant de moins de ressources, les préjugés et les discours stéréotypés (liés au genre, à la race, etc.) véhiculés par les outils numériques et les technologies de l’IA. Cette situation alarmante appelle une action urgente.
MultiLAwa vise à promouvoir le plurilinguisme/multilinguisme en tant que moteur essentiel de la cohésion et de l’inclusion sociales. Pour ce faire, des recherches innovantes sont menées autour du concept « Language Awareness (LA) », c’est-à-dire les connaissances explicites et implicites de la langue, de son fonctionnement, de son utilisation et de la diversité des langues, aux niveaux individuel, institutionnel et sociétal.
Allant bien au-delà de l’état de l’art actuel et des formations doctorales existantes, l’objectif général du projet est à la fois d’analyser les interconnexions entre Language Awareness, le plurilinguisme/multilinguisme et les outils numériques, et de traduire ces connaissances en solutions pratiques. Ainsi, le projet
– explore la façon dont ce que recouvre le concept de Language Awareness peut être considéré comme une compétence menant à une meilleure appréhension du tout-numérique en Europe et inversement la façon dont les avancées en matière d’outils numériques et d’Intelligence Artificielle peuvent contribuer à renforcer cette compétence, et ainsi, le plurilinguisme et le multilinguisme;
– développe de nouveaux fondements théoriques, méthodologiques et empiriques pour les études consacrées à Language Awareness à l’ère numérique;
– crée des ressources et des lignes directrices numériques innovantes pour accroître la compétence Language Awareness et renforcer ainsi le plurilinguisme/multilinguisme.
Comblant le fossé entre le monde universitaire et le monde industriel, MultiLAwa rassemble 10 universités européennes et 16 partenaires associés (dont 11 organisations non académiques) au sein d’un consortium multipartite exceptionnel. MultiLAwa formera une nouvelle génération de 14 jeunes chercheur.se.s plurilingues pour qu’elles et ils deviennent des expert.e.s capables de relever les défis liés aux langues dans une société en pleine (r)évolution numérique et puissent ainsi contribuer à la création d’écosystèmes durables, inclusifs et plurilingues dans toute l’Europe.
